August 06, 2013

K+M photocard messages Translations + Repackage album scans in HQ

So I've decided all these translations should go as separate post ;) I'm collecting HQ scans of repackage album over here :) 

Gallery has now HQ scans of: BAEKHYUN, JONGIN, TAO, SEHUN, SUHO, CHEN, KYUNGSOO, YIXING and some shoots of Luhan, Kris and Xiumin :) -> DOWNLOAD LINK PART 1 with them

Gallery has now all solo shoots of all members in HQ except Xiumin
ORIGINAL SIZE

Also:
I'm not yet sure but this is how supposedly HUG version looks like in general (i'm judging it by that hot side profile Baekhyun photo, since all site said it's from HUG)

ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX SEVEN EIGHT





EXO-K's photocard messages:

Suho : 
Hello. This is Suho who guards EXO. You were worrying about when we’d have another comeback… so you got totally surprised right?!
I am so happy we can show you another performance to everyone so fast! 
From now on, we’ll become an always new EXO.
Please love us a lot !! Thank you♡
EXO who’s always fresh (T/N : Fresh as in, new) let’s love !!!!

Baekhyun: 
Hello~ This is EXO’s light !!
Baekhyun ! ~♡
Thanks to all our fans… we ranked first!
And I’m so happy we got this much love…! 
After ‘Wolf’ please love ‘Growl’ a lot~♡
We EXO always love ! And think about our fans !
Please keep an eye on us~♡ I love you~♡

Chanyeol: 
Hello~ This is EXO’s voice Chanyeol~!
These promotions were really nice…
Whether it’s digitally or physically, our album ranked first… 
And we got the first place on music programs as well…
It’s thanks to you all! Thank you!
However you know it’s not over yet, right?
This time it’s ‘Growl’ !
Let’s make this year EXO’s year together!!!
Everyone I love you~♡♡

D.O: 
Hello. This is EXO’s D.O.
After Wolf, we’ll show you an even cooler image with Growl so I’m asking for a lot of interest and love. 
Thank you.

Kai: 
Hello this is EXO’s Kai.
We’re making a comeback in just one week [after the end of the Wolf promotions] with ‘Growl’ so you don’t have to worry about when we’re coming back !! 
We got a lot of love with ‘Wolf’ and I’m really thankful! Please love our ‘Growl’ this much as well~ ^_^

Sehun: 
This is EXO’s maknae Sehun. (bows)
The Wolf promotions were really enjoyable thanks to our fans so I’m realy thankful
If you love ‘Growl’ too, I’ll repay you for it
We won’t disappoint you…
Let’s go together until the end!! I love you

source: 闪家妖孽的守护者
translation cr: saphira @exok-trans



EXO-M's photocard messages:

Kris:
Beloved each and every one of you <3
Thank you for your support.
Hope that you all will like the new song too!
-Kris-

Luhan:
We’ve come out with a new song again! I hope you will enjoy it! We will continue to work hard! I love you all ♡

Lay:
"The beauty and the wolf" promotions have finished. Now we have released a new song straight away. I hope you may support us like you did in the past. Also, thank you for your accompaniment. Thank you~

Chen:
Hello~ This is EXO’s Chen >_<
I’m so thankful you gave so much love to ‘Wolf’♥
Please love ‘Growl’ a lot as well and please support us~!
I love you ♥_♥

Xiumin:
Have you all listened and seen ‘Wolf’ well?
Then I am requesting for a lot of interest and love for ‘Growl’ in our repackage album~ ^_^
I’m always making efforts to look good in front of all our fans !
Please keep an eye on us and I love you~~


Tao:
Wolf and Beauty’s stages have ended. Twelve people together really does have a great strength. We’re really joyful and happy even if we’re really tired. I love this twelve-person stage. Thank you fans always helping us, I don’t know what would be good to say. I love you all. Only because of both your and our hard work did we win four number 1’s in a row. Please support our next album a lot. Thank you. 
Tao. 

[T/N: He wrote his name in English and Korean, and then his full Chinese name]

source: 闪家妖孽的守护者
translation cr: xuan @exom-trans
Please Take out with full credit.

7 comments :

  1. So COOOL! Triple Thumbs up for you~

    ReplyDelete
  2. OMG YAY TRANSLATIONS! Just what I needed!

    ReplyDelete
  3. Where is Tao's?

    ReplyDelete
  4. Excuse me,What about Tao's?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, we felt so sorry but we couldn't find it anymore :(

      Delete
    2. I have a picture of the card with Tao's message here: http://i.imgur.com/oPqLF06.jpg

      Delete
    3. Thanks ^^, Tao's part is updated alrdy

      Delete